12th SUNDAY AFTER PENTECOST — Tone 3. Leavetaking of the Dormition. Prousiotissa Icon of the Mother of God. Martyr Lupus, slave of St. Demetrius of Thessalonica (4th c.). Hieromartyr Irenæus, Bishop of Lyons (202).
Tone 3 Troparion (Resurrection)
Let the heavens rejoice! Let the earth be glad! For the Lord has shown strength with His arm. He has trampled down death by death. He has become the first born of the dead. He has delivered us from the depths of hell, and has granted to the world// great mercy.
Tone 2 Troparion (Feast)
In giving birth you preserved your virginity. In falling asleep you did not forsake the world, O Theotokos. You were translated to life O Mother of Life,// and by your prayers you deliver our souls from death.
Tone 3 Kontakion (Resurrection)
On this day You rose from the tomb, O Merciful One, leading us from the gates of death. On this day Adam exults as Eve rejoices; with the Prophets and Patriarchs// they unceasingly praise the divine majesty of Your power.
Tone 2 Kontakion (Image)
Uncircumscribed Word of the Father, as we behold the victorious image of Your true incarnation, not made by hands, but divinely wrought in Your ineffable and divine dispensation towards us,// we honor it with veneration.
Tone 2 Kontakion (Feast)
Neither the tomb, nor death, could hold the Theotokos, who is constant in prayer and our firm hope in her intercessions. For being the Mother of Life,//she was translated to life by the One Who dwelt in her virginal womb.
Tone 3 Prokeimenon (Resurrection)
Sing praises to our God, sing praises! / Sing praises to our King, sing praises! (Ps. 46:6)
V. Clap your hands, all peoples! Shout to God with loud songs of joy! (Ps. 46:1)
Tone 3 Prokeimenon (Song of the Theotokos)
My soul magnifies the Lord, / and my spirit rejoices in God my Savior. (Lk. 1:46-47
1 Corinthians 15:1-11 (Epistle)
Moreover, brethren, I declare to you the gospel which I preached to you, which also you received and in which you stand, by which also you are saved, if you hold fast that word which I preached to you – unless you believed in vain. For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures, and that He was buried, and that He rose again the third day according to the Scriptures, and that He was seen by Cephas, then by the twelve. After that He was seen by over five hundred brethren at once, of whom the greater part remain to the present, but some have fallen asleep. After that He was seen by James, then by all the apostles. Then last of all He was seen by me also, as by one born out of due time. For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. But by the grace of God I am what I am, and His grace toward me was not in vain; but I labored more abundantly than they all, yet not I, but the grace of God which was with me. Therefore, whether it was I or they, so we preach and so you believed.
Philippians 2:5-11 (Epistle, Theotokos)
Let this mind be in you which was also in Christ Jesus, who, being in the form of God, did not consider it robbery to be equal with God, but made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men. And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross. Therefore God also has highly exalted Him and given Him the name which is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earth, and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Tone 3
Alleluia, Alleluia, Alleluia!
V. In You, O Lord, have I hoped; let me never be put to shame! (Ps. 30:1a)
V. Be a God of protection for me, a house of refuge in order to save me! (Ps. 30:2b)
Tone 8
V. Arise, O Lord, into Your rest, You and the Ark of Your sanctification!(Ps. 131:8)
Matthew 19:16-26 (Gospel)
Now behold, one came and said to Him, “Good Teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?” So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” He said to Him, “Which ones?” Jesus said, “’You shall not murder,’ ‘You shall not commit adultery,’ ‘You shall not steal,’ ‘You shall not bear false witness,’ ’Honor your father and your mother,’ and, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ “ The young man said to Him, “All these things I have kept from my youth. What do I still lack?” Jesus said to him, “If you want to be perfect, go, sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.” But when the young man heard that saying, he went away sorrowful, for he had great possessions. Then Jesus said to His disciples, “Assuredly, I say to you that it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. And again I say to you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. When His disciples heard it, they were greatly astonished, saying, “Who then can be saved?” But Jesus looked at them and said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”
Luke 10:38-42; 11:27-28 (Gospel, Theotokos)
Now it happened as they went that He entered a certain village; and a certain woman named Martha welcomed Him into her house. And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet and heard His word. But Martha was distracted with much serving, and she approached Him and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me.” And Jesus answered and said to her, “Martha, Martha, you are worried and troubled about many things. But one thing is needed, and Mary has chosen that good part, which will not be taken away from her.” And it happened, as He spoke these things, that a certain woman from the crowd raised her voice and said to Him, “Blessed is the womb that bore You, and the breasts which nursed You!” But He said, “More than that, blessed are those who hear the word of God and keep it!”
Martyr Lupus, slave of Saint Demetrius of Thessalonica
The Martyr Lupus lived at the end of the third century and beginning of the fourth century, and was a faithful servant of the holy Great Martyr Demetrius of Thessalonica (October 26). Being present at the death of his master, he soaked his own clothing with his blood and took a ring from his hand. With this clothing, and with the ring and the name of the Great Martyr Demetrius, Saint Lupus worked many miracles at Thessalonica. He destroyed pagan idols, for which he was subjected to persecution by the pagans, but he was preserved unharmed by the power of God.
Saint Lupus voluntarily delivered himself into the hands of the torturers, and by order of the emperor Maximian Galerius, he was beheaded by the sword.
Sunday Bulletin August 16, 2026