10th SUNDAY AFTER PENTECOST — Afterfeast of the Transfiguration. Glorification of Ven. Herman of Alaska, Wonderworker of All America (1970).
Tone 1 Troparion (Resurrection)
When the stone had been sealed by the Jews, while the soldiers were guarding Your most pure body, You rose on the third day, O Savior, granting life to the world. The powers of heaven therefore cried to You, O Giver of Life: “Glory to Your Resurrection, O Christ! Glory to Your Kingdom!// Glory to Your dispensation, O Lover of mankind!”
Tone 7 Troparion (Feast)
You were transfigured on the mountain, O Christ God, revealing Your glory to Your Disciples as far as they could bear it. Let Your everlasting Light also shine upon us sinners, through the prayers of the Theotokos!// O Giver of Light, glory to You!
Tone 7 Troparion (St. Herman)
O joyful North Star of the Church of Christ, guiding all men to the heavenly Kingdom; teacher and apostle of the True Faith; intercessor and defender of the oppressed; adornment of the Orthodox Church in America: blessed Father Herman of Alaska, pray to our Lord Jesus Christ // for the salvation of our souls!
Tone 1 Kontakion (Resurrection)
As God, You rose from the tomb in glory, raising the world with Yourself. Human nature praises You as God, for death has vanished. Adam exults, O Master! Eve rejoices, for she is freed from bondage and cries to You:// “You are the Giver of Resurrection to all, O Christ!”
Tone 3 Kontakion (St. Herman)
The eternal light of Christ our Savior guided you, O blessed Father Herman, on your evangelical journey to America to proclaim the Gospel of peace. Now as you stand before the throne of glory; intercede for your land and its people:// peace for the world and salvation for our souls!
Tone 6 Kontakion (Feast)
On the mountain You were transfigured, O Christ God, and Your Disciples beheld Your glory as far as they could see it; so that when they would behold You crucified, they would understand that Your suffering was voluntary, and would proclaim to the world// that You are truly the Radiance of the Father.
Tone 1 Prokeimenon (Resurrection)
Let Your mercy, O Lord, be upon us /as we have set our hope on You! (Ps. 32:22)
V. Rejoice in the Lord, O you righteous! Praise befits the just! (Ps. 32:1)
Tone 7 Prokeimenon (St. Herman)
Precious in the sight of the Lord / is the death of His saints. (Ps. 115:6)
1 Corinthians 4:9-16 (Epistle)
For I think that God has displayed us, the apostles, last, as men condemned to death; for we have been made a spectacle to the world, both to angels and to men. We are fools for Christ’s sake, but you are wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are distinguished, but we are dishonored! To the present hour we both hunger and thirst, and we are poorly clothed, and beaten, and homeless. And we labor, working with our own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we endure; being defamed, we entreat. We have been made as the filth of the world, the offscouring of all things until now. I do not write these things to shame you, but as my beloved children I warn you. For though you might have ten thousand instructors in Christ, yet you do not have many fathers; for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel. Therefore I urge you, imitate me.
Galatians 5:22-6:2 (Epistle, Saint)
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control. Against such there is no law. And those who are Christ’s have crucified the flesh with its passions and desires. If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. Let us not become conceited, provoking one another, envying one another. Brethren, if a man is overtaken in any trespass, you who are spiritual restore such a one in a spirit of gentleness, considering yourself lest you also be tempted. Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.
Tone 1
Alleluia, Alleluia, Alleluia!
V. God gives vengeance unto me, and subdues people under me. (Ps. 17:48)
V. He magnifies the salvation of the King and deals mercifully with David, His anointed, and his seed forever. (Ps. 17:51)
Tone 6
V. Blessed is the man who fears the Lord, who greatly delights in His commandments. (Ps. 111:1)
Matthew 17:14-23 (Gospel)
And when they had come to the multitude, a man came to Him, kneeling down to Him and saying, “Lord, have mercy on my son, for he is an epileptic and suffers severely; for he often falls into the fire and often into the water. So I brought him to Your disciples, but they could not cure him.” Then Jesus answered and said, “O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him here to Me.” And Jesus rebuked the demon, and it came out of him; and the child was cured from that very hour. Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?” So Jesus said to them, “Because of your unbelief; for assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you. However, this kind does not go out except by prayer and fasting.” Now while they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men, and they will kill Him, and the third day He will be raised up.” And they were exceedingly sorrowful.
Luke 6:17-23 (Gospel, Saint)
And He came down with them and stood on a level place with a crowd of His disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and from the seacoast of Tyre and Sidon, who came to hear Him and be healed of their diseases, as well as those who were tormented with unclean spirits. And they were healed. And the whole multitude sought to touch Him, for power went out from Him and healed them all. Then He lifted up His eyes toward His disciples, and said: “Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God. Blessed are you who hunger now, for you shall be filled. Blessed are you who weep now, for you shall laugh. Blessed are you when men hate you, and when they exclude you, and revile you, and cast out your name as evil, for the Son of Man’s sake. Rejoice in that day and leap for joy! For indeed your reward is great in heaven, for in like manner their fathers did to the prophets.
Afterfeast of the Transfiguration of our Lord
The Church’s hymns today invite us to “ascend the holy mountain” and “with the eyes of faith,” to “behold the radiant Transfiguration of the Lord.” Christ has transformed our fallen human nature and restored its original beauty “by the burning radiance of His divinity.”
Glorification of Venerable Herman of Alaska, Wonderworker of All America
A spiritual mission was organized in 1793, made up of monks of the Valaam Monastery. They were sent to preach the Word of God to the native inhabitants of northwestern America, who only ten years before had come under the sovereignty of Russia. Saint Herman was among the members of this Mission. He had a great zeal for piety from youth, and at sixteen he entered monastic life. (This was in 1772, if we assume that Herman was born in 1756, although sometimes 1760 is given as the date of his birth.)
The place where he lived in America, deserted Spruce Island, he called “New Valaam.” And as we can see, he always remained in spiritual contact with his spiritual homeland, for as late as 1823, that is after thirty years of his life within the borders of America, he wrote letters to the successor of Father Nazarius, the lgumen Innocent.
Father Barlaam, later lgumen of Valaam, and a contemporary of Father Herman, who accepted his tonsure from Father Nazarius, wrote thus of the life of Father Herman.
“Father Herman went through the various obediences here, and being ‘well disposed toward every thing’ was in the course of events sent to Serdobol to oversee there the work of quarrying marble. The Brothers loved Father Herman, and awaited impatiently his return to the cloisters from Serdobol. Recognizing the zeal of the young hermit the wise elder, Father Nazarius, released him to take abode in the wilderness. This wilderness was in the deep forest about a mile from the cloister: to this day this place has retained the name ‘Herman’s.’ On holy days, Father Herman returned to the monastery from the wilderness. Then it was that at Little Vespers he would stand in the choir and sing in his pleasant tenor the responses with the brethren from the Canon, ‘O Sweetest Jesus, save us sinners. Most Holy Theotokos, Save us,’ and tears would fall like hail from his eyes.”
In America, Father Herman chose as his place of habitation Spruce Island, which he called New Valaam. He dug a cave out of the ground with his own hands, and in it he lived his first full summer. For winter there was built for him a cell near the cave, in which he lived until his death. The cave was converted by him into a place for his burial. For more than forty years Father Herman lived here. Fr. Herman dedicated himself fully for the Lord’s service; he strove with zeal solely for the glorification of His Most Holy Name. Far from his homeland in the midst of a variety of afflictions and privations Father Herman spent several decades performing the noblest deeds of self-sacrifice. He was privileged to receive many supernatural gifts from God.
The Repose of Father Herman
The time of the Elder’s passing had come. One day he ordered his disciple Gerasim to light a candle before the Icons, and to read the Acts of the Holy Apostles. After some time his face glowed brightly and he said in a loud voice, “Glory to Thee, O Lord!” He then ordered the reading to be halted, and he announced that the Lord had willed that his life would now be spared for another week. A week later, again by his orders, candles were lit, and the Acts of the Holy Apostles were read. Quietly, the Elder bowed his head on Gerasim’s chest; the cell was filled with a sweet-smelling odor; and his face glowed, and Father Herman was no more! Thus he died in blessedness, he passed away in the sleep of a righteous man in the eighty-first year of his life of great labor the 25th day of December 1837. (It was the 13th of December according to the Julian Calendar, although there are some records which state that he died on November 28th and was buried on December 26th).
On human ingratitude, unseen even among the animals
The ox knoweth his owner and the ass his master’s crib: but Israel doth not know, My people doth not consider (Isaiah 1:3)
The ingratitude of man is most strongly exposed by the gratitude of animals. When the irrational ox knows who his master is, and when the ass knows from whose crib it is fed, how then can rational man not know about God, His Creator and Nourisher? The word “Israel” means “one who sees God.” And every rational man should, by his rationality, be “one who sees God,” and knows God, and feels the presence of God, and serves God as the meek and wonderful Jacob once did. But when rational man, whose entire dignity is in the knowledge of God, does not know God—when the “one who sees God” becomes blind toward God—then the dignity of the ox and the ass is raised above that of such a man. For oxen, without exception, recognize the master; and asses, without exception, recognize the one who feeds them; while among men there exist exceptions.
There are men—very often leaders of men—who do not recognize their Lord or their Nourisher. In all of created nature, godlessness is a disease only among men; for godliness is the condition of normality and health only for men, and not for animals. Thus, godlessness is not the disease of animals but of men (alas, only of men!), for only they are destined to be “ones who see God” and, when they lose their godliness, they become poorer than the ox and the ass. This is the vision of Isaiah, the son of Amoz, the Prophet of God. O God of meek Jacob, of Israel the enlightened one “who sees God,” help us to maintain our human dignity—the dignity of one “who sees God”—so that, every day and every hour, we may know and recognize Thee with gratitude, as our Lord and Nourisher. To Thee be glory and praise forever. Amen.
— Velimirovic, Saint Nikolai. The Prologue of Ohrid
Sunday Bulletin August 2, 2026